Краткий испанско-русский словарь - cuajar
Связанные словари
Перевод с испанского языка cuajar на русский
cuajar
I m анат.сычуг
II1. vt1) створаживать, сгущать; сбивать (белок, сливки)
2) усыпать, усеивать (драгоценностями и т.п.
)2. vi разг.1) наливаться (о зерне)
2) слёживаться (о снеге)
3) (тж cuajarse) быть удачным, удаваться; получаться
cuajar en realidad — осуществляться, претворяться в жизнь
4) быть по душе, нравиться; производить впечатление
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi1) М. болтать, пустословить2) устар. обманывать, врать3) Куба, М. добиваться, достигать желаемого результата4) К.-Р., М. созревать, достигать спелости (о плодах, зёрнах и т.п.)•cuajarse ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
I mсычуг (отдел желудка жвачных)II1. vt1) дать загустеть (жидкой съедобной массе); створожить (молоко или кровь; идущие в пищу); сбить (яйцо)2) algo de algo перен покрыть, осыпать, усеять что чемel balcón estaba cuajado de flores — балкон утопал в цветах2. vi1) (о плоде) созреть; налиться2) (о съедобной жидкой массе) загустеть; (о молоке) закиснуть, створожиться; (о крови; идущей в пищу) свернуться3) (о снеге) слежаться; затвердеть4) разг получиться; удаться; выйти5) разг быть принятым где; прийтись ко двору; вписаться6) разг (о предложении; проекте) быть принятым; получить поддержку, одобрение; пройтиcuajar en realidad — воплотиться в действительность; сбыться ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):